Decodificación de etiquetas y términos de vino francés

Obtenga información útil sobre el vino francés (mirando la etiqueta) para averiguar de qué está hecho el vino y qué nivel de calidad tiene.

Una de las regiones vinícolas más confusas para profundizar es Francia porque es muy difícil saber qué está comprando en función de la etiqueta. Afortunadamente, puede aprender algunos datos sobre el vino francés y cómo se etiqueta para mejorar su capacidad de encontrar mejores vinos (independientemente del precio).

Secciones

Navegar por una etiqueta de vino francesa

Leer una etiqueta de vino francés y sus términos por Wine Folly
Esta botella de burdeos rojo es una mezcla de Cabernet Sauvginon, Merlot, Cabernet Franc y Petit Verdot.



Francia etiqueta los vinos por región y no por variedad de uva. Este comportamiento de etiquetado funciona bien porque hay más de 200 variedades únicas en Francia y muchas de las regiones vinícolas. mezclar variedades de uva juntos. Entonces, cuando miras una etiqueta, lo primero a lo que debes prestar atención (además del nombre del productor) es el nombre de la región donde se origina el vino. Esta es su mejor pista para determinar qué uvas hay en el vino.

mapa-simplificado-de-regiones-vinícolas-francesas

¿Qué vinos produce cada región vinícola francesa?

Es bastante común que los vinos franceses no estén etiquetados con las variedades de uva en el vino. Por lo tanto, es útil saber cuáles son las principales variedades de uva de vinificación que se producen en cada región vinícola de Francia.



Ver mapa de vinos franceses

Términos comunes del vino francés

Vincent Dauvissat 2009 Primier Cru Chablis Borgoña Etiqueta de vino
Más allá de saber qué hay dentro de la botella, hay una miríada de otros términos de vinos franceses que aparecen en las etiquetas. Si bien hay varios términos que se aplican a todos los vinos franceses, algunos términos se usan solo en regiones específicas. Aquí hay una lista de términos que debe conocer y que se encuentran a menudo en las etiquetas de los vinos franceses:

Fundamentos del aprendizaje del vino

Fundamentos del aprendizaje del vino

Obtenga todas las herramientas esenciales de sumiller para su educación enológica.

Compra ahora
  • Biológico: Producido orgánicamente
  • Blanco de blancos: Un término para vinos espumosos para denotar un vino espumoso blanco elaborado con uvas 100% blancas. (100% Chardonnay en Champaña)
  • Bruto and blanco de blancos

    'Bruto' and 'Blanc de Blancs'



  • En blanco y negro: Un término para vinos espumosos para denotar un vino espumoso blanco elaborado con uvas 100% negras. (Pinot Noir y Pinot Meunier en Champagne)
  • Bruto: término para el nivel de dulzor en el vino espumoso. Brut indica un estilo seco.
  • Variedad de uvas: Las uvas utilizadas en el vino (Encépagement son las proporciones de la mezcla).
  • Castillo: Una bodega
  • Cerrado: Un viñedo amurallado o viñedo en el sitio de un viñedo amurallado antiguo. Comúnmente utilizado en Borgoña.
  • Costillas: Vinos de una ladera o ladera (contiguos), generalmente a lo largo de un río (por ejemplo, Côtes du Rhône 'laderas del río Rhône')
  • Laderas: Vinos de una agrupación de pendientes o laderas (no contiguas) (p. Ej., Coteaux du Layon 'pendientes a lo largo del río Layon')
  • Creído: Se traduce como 'crecimiento' e indica un viñedo o grupo de viñedos típicamente reconocidos por su calidad.
  • Clásico

    “Cuvée” un vino / mezcla específico.

    temperatura adecuada para servir vino tinto
  • Cuvée: Se traduce como 'tina' o 'tanque', pero se usa para denotar una mezcla o lote de vino específico
  • Semi seco: seco (ligeramente dulce)
  • Campo: Finca de bodega con viñedos
  • Suave: Dulce
  • Crianza en barrica de roble: Envejecido en roble
  • Gran vino de Bordeaux

    'gran vino'

  • Grand Cru: Se traduce como 'Gran crecimiento' y se utiliza en Borgoña y Champaña para distinguir los mejores viñedos de la región.
  • Gran vino: Se utiliza en Burdeos para indicar la 'primera etiqueta' de una bodega o el mejor vino que producen. Es común que las bodegas de Burdeos tengan una segunda o tercera etiqueta en diferentes niveles de precios.
  • Clásico: La fecha de la vendimia. Este término se usa comúnmente en la región de Champagne.
  • Embotellado

    'embotellado'

  • Embotellado en el castillo / finca: Embotellado en bodega
  • Suave: Dulce
  • Espumoso: Espumoso
  • Sin filtrar: Un vino sin filtrar
  • Espumoso: Ligeramente espumoso
  • Estreno Cru (1er Cru): Se traduce como 'primer crecimiento' y se utiliza en Borgoña y Champaña para distinguir los segundos mejores viñedos de la región.
  • Dueño: Dueño de bodega
  • Segundo: Seco (por ejemplo, no dulce)
  • Superior: Término reglamentario que se utiliza habitualmente en Burdeos para describir un vino con requisitos mínimos de alcohol y envejecimiento más altos que la base.
  • En mentira: Un vino que se envejece sobre lías (partículas de levadura muertas) que se sabe que dan un sabor cremoso / a pan y un mayor cuerpo. Este término se encuentra más comúnmente con Muscadet del Loira.
  • Cosechado a mano: Cosechado a mano
  • Vides viejas: Viñas viejas
  • Viñedo: Viñedo
  • Vino Dulce Natural (VDN): Un vino que se fortifica durante la fermentación (generalmente un vino dulce de postre).

Clasificación de vinos franceses

Francia-ley-pirámide-de-clasificación-de-vinos
Los vinos franceses y las etiquetas de los vinos están controlados por un sistema de clasificación de vinos llamado Appellation d’Origine Protégée o AOP. Este sistema fue desarrollado por primera vez en 1936 por Barón Pierre Le Roy quien también fundó la junta reguladora del vino en Francia (llamada INAO ). AOP es esencialmente un sistema jerárquico de reglas y regulaciones que determinan dónde se producen los vinos, de qué están hechos y su nivel de calidad. En términos generales, cuanto más específica es la región, mayor es el rango.

HECHO: El primer sistema de clasificación se llamó AOC (Appellation d'Origine Contrôlée).

El vino francés tiene 3 niveles de clasificación primaria:

Sello de la UE AOP RFQ
DOP (Denominación de Origen Protegida): Esto significa que el vino procedía de una región regulada específica que puede ser un área grande (como Burdeos) o un área específica (Listrac-Médoc, dentro de Burdeos). Cada región tiene sus propias reglas para las uvas permitidas, las condiciones de cultivo y la calidad mínima. En inglés, AOP se llama DOP (Denominación de Origen Protegida).


Sello de la UE IGP IGP
IGP (Indicación Geográfica Protegida) o VDP (Vin de Pays): Un IGP es a menudo un área más grande con un poco menos de regulaciones que AOP. Notará que los vinos IGP a menudo se etiquetan con las variedades de uva, así como con la zona IGP. El término Vin de Pays es la versión anterior a la UE de IGP y, a veces, encontrará vinos etiquetados con Vin de Pays como 'Vin de Pays du Val de Loire'. Por cierto, IGP es lo mismo que PGI (Indicación Geográfica Protegida).


vin-de-france-wine-label
Vino de Francia: Este es el término de etiquetado de calidad regional más básico para los vinos de Francia en su conjunto. Los vinos con 'Vin de France' pueden provenir de cualquier lugar de Francia (o ser una mezcla de regiones). Los vinos de Francia a menudo se etiquetan por variedad de uva.